Privacy Policy

UnBoricuaenSuiza.com has updated its Privacy Policy to comply with the new General Data Protection Regulation that will go into effect across the European Union on Friday May 25, 2018, and to make sure you have current and accurate information about our privacy practices, and the ways you can control how your information is used through our services. Click on Privacy Policy at the upper right-hand corner of the page to read them.

 

Rubén Abruña

Categories: Videos | Leave a comment

Trapani, Sicily: Sunday May 30, 2017

Enjoy the under 3-minute video.

Categories: Videos | 2 Comments

Der abgerissene Strick

Titel anklicken und Video anschauen.

Für deutschsprechende Leute: nur das Video anspielen. Viel Spass!

Haga clic en el título. / Click on title to watch the video.

Una mirada poética a uno de los pasatiempos favoritos de Petra.

El hilo roto
puede anudarse
de nuevo, pero
sigue roto.

Quizás nos encontremos
otra vez
pero ahí
donde me dejaste
no me encontrarás
otra vez.

 

A poetic look at one of Petra’s favorite pastimes.

Text translation:

The torn thread
can be knotted again
back to one, but
it is torn.

Perhaps we encounter
each other again,
but there,
where you left me
you will not
find me again.

Categories: Videos | 4 Comments

The Undercover Gardener

To lighten the heavy load that so many dear people are carrying in Puerto Rico and the USA, I share this video shot at the beginning of the wonderful summer of 2017.

Categories: Text, Videos | Tags: | 5 Comments

Home-made dolmadaki

I was a fan of dolma for many years, but stopped eating them because I found them so acidic they sometimes provoked reflux. That’s because I had only eaten the canned or pre-packaged versions from stores and restaurants. “Known since antiquity, dolmadaki or dolma are grape leaves wrapped around a filling. They are common in Greece, Turkey, and the Middle East.”¹

In February, a neighbor moved out and gave us a grape bush they had planted in a large pot. Now, in summer, the bush is back to life and producing healthy tender leaves. I cut a bunch, blanched, cooled, stuff, hand-rolled, and steamed them. We tried two fillings: the traditional one of rice, garlic, onions, pine nuts, mint leaves, parsley, raisins, and cinnamon; and our own version of quinoa, fennel, scallions, mint leaves, and raspberries. They are delicious, healthy, and with a very subtle tangy flavor, far away from the acidic commercial versions. I am a fan again.

Enjoy the photos of the grape bush and the steamed dolmas. ¡Buen provecho!

¹From Wikipedia.

Categories: Photos, Text | Tags: , | 3 Comments

Dios en Nápoles / God in Naples

En nuestro reciente viaje a Italia, pude constatar la presencia de Dios en Nápoles.
In our recent trip to Italy, I witnessed God’s presence in Naples.

Categories: Photos, Text | Tags: , , , | Leave a comment

The oldest nuclear plant in the world.

Living only 31 Km from the oldest nuclear plant is not comforting. It is an inconvenient truth that the Beznau AKW is so close to us. Greenpeace informs citizens in my area using street signs in a very clever way. The sign says “the oldest atomic power plant in the world is only 31 Km away”.

On 5 March 2014, Greenpeace activists broke into Beznau, urging European governments to close down the reactors on safety grounds. Some 100 protesters dressed in orange jumpsuits scaled the boundary fence and hoisted large banners with images of cracking reactors and announcing “The End” of nuclear power at the 45-year-old Beznau nuclear plant. 40 activists were arrested and 58 activists were reported to the Public Prosecutor for trespassing. Newspaper Tages Anzeiger commented in October 2015 that two independent sources have confirmed that the reactor 1 pressure vessel contains around 1,000 cavities of half a centimetre in diameter. (From Wikipedia)

[wpgmza id=”17″]

Categories: Maps, Photos, Text | Tags: | Leave a comment

A street named after me

After almost 5 years of living in Schwamendingen, Zürich, Switzerland, the neighborhood council surprised me by naming the street that runs behing our building complex after me. I was speechless. Needless to say, I am humbled by their gesture. Of course I had to take a picture of the street sign.

Categories: Photos, Text | Tags: | 4 Comments

3 minutes late

96 % of the Swiss trains arrive on time. 2 % arrive 3 minutes or fewer late. 2 % arrive more than 3 minutes late.
So when people see this sign, as I did a little while ago, (“ca. 3′ später” means it is about 3 minutes late) they generally lose their cool. How is it possible that it is so late!, many ask in frustration. I can get used to this type of punctuality but I do not forget waiting for more than an hour for a late bus in Miami or in San Juan. So I am cool when the train is not on time in the land of milk and money.

Categories: Photos, Text | Tags: | 2 Comments

Through the eyes of my brother

Recently my brother Tito visited us. He was in Basel for a conference at the University and stayed with us overnight in Zürich. Through his eyes I witnessed once again what I did almost 5 years ago when I first moved here: how things work well, how superbly organized and clean the cities are, and how amazing the public transportation system is. We went to the Kunsthaus to see the work of Alberto Giacometti, the talented Swiss artist who is emblazoned in the 100 Franc note, we walked in the woods near our house, watched Petra spin thread from wool, had a nice dinner with friends, and went up 2128 meters (6981 ft.) to see Mount Pilatus. It was a memorable visit. I adopted his phrase of calling the 100 bill a Giacometti. Enjoy the video and photos. Check out the interactive map to see where Mount Pilatus is located.


[wpgmza id=”18″]

Categories: Maps, Photos, Text, Videos | Tags: , | Leave a comment

Proudly powered by WordPress Theme: Adventure Journal by Contexture International.